<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de">
<head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
 <meta name="Page-topic" content="ST-Open: Glossar" />
 <meta name="Description" content="ST-Open: Glossar" />
 <meta name="Keywords" content="ST-Open Weichwaren, Open Quelle, ST-Open, Weichwaren, Bibliothek, Bibliotheken, freie Weichwaren, Assembler, C" />
 <meta name="date" content="2009-05-08T00:00:00+00:00" />
 <meta name="robots" content="index,follow" />
 <meta name="revisit-after" content="14 days" />
 <meta name="generator" content="Bernhard Schornak, handwritten" />
 <style type="text/css"><!--@import "../../st.css";--></style>
 <link rel="SHORTCUT ICON" href="../../../../pics/favicon.ico" />
 <title>Glossar</title>
</head>
<body id="top">
<div class="pagehd">
<div id="menu">
<ul>
 <li><a href="../../../index.htm">Weichwaren</a></li>
 <li><a href="../tut/index.htm">Tutorials</a></li>
 <li><a href="../index.htm">Dokumentation</a></li>
 <li><a href="../alp.htm">alphabetisch</a></li>
 <li><a href="../fct.htm">nach Funktion</a></li>
</ul>
</div>
<div class="update">[2009-05-08]</div>
<div class="headpc"><img src="../../pics/ste.png" alt="QuelleDoc Logo" width="75" height="75" border="0" /></div>
</div>
<div class="crlf1"></div>
&#160;&#160;&#160;<a href="index.htm"><img src="../../../../pics/nav_up.png" alt="aufw&auml;rts" width="20" height="20" border="0" title="aufw&auml;rts" /></a>
&#160;&#160;&#160;<a href="0FF0.htm"><img src="../../../../pics/nav_bk.png" alt="zur&uuml;ck" width="20" height="20" border="0" title="zur&uuml;ck" /></a>
&#160;&#160;&#160;<a href="index.htm"><img src="../../../../pics/nav_fw.png" alt="vorw&auml;rts" width="20" height="20" border="0" title="vorw&auml;rts" /></a>
<div class="crlf1"></div>
<div class="text100">
<h1>Wir sprechen Deutsch!</h1>
ST-Open hilft bei der Pflege der deutschen Sprache und vermeidet ab sofort Anglizismen jeglicher
 Art. Dieses Glossar dient dazu, allen anderssprachigen G&auml;sten die Sch&ouml;nheiten unserer
 deutschen Muttersprache aufzuzeigen. Alle denglischen Begriffe mit tausend Bindestrichen werden
 im Laufe der Umgestaltung dieser Heimatseite durch entsprechende deutsche Worte abgel&ouml;st,
 die mehrteilige Anglizismen in eindeutig deutsche Begriffe &uuml;berf&uuml;hren. Texte werden
 fl&uuml;ssiger lesbar und sind vor allem f&uuml;r Programmierprofis ohne Englischkenntnisse
 wesentlich besser verst&auml;ndlich.
<div class="crlf2"></div>
<div class="inner">offset</div><div class="outer">Abstand</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">octaword,longlonglonglong</div><div class="outer">Achtfachwort</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">instruction pointer</div><div class="outer">Anweisungszeiger</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">out of order execution</div><div class="outer">Aus-der-Reihe-Ausf&uuml;hrung</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">executable</div><div class="outer">ausf&uuml;hrbar(e Datei)</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">execution pipe(line)</div><div class="outer">Ausf&uuml;hrungsr&ouml;hre</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">base pointer</div><div class="outer">Basiszeiger</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">file handle</div><div class="outer">Dateihenkel</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">bugfix or debugging</div><div class="outer">Entfehlerung</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">case sensitive</div><div class="outer">fallempfindlich</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">flag</div><div class="outer">F&auml;hnchen</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">field header</div><div class="outer">Feldkopf</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">window handle</div><div class="outer">Fensterhenkel</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">release</div><div class="outer">Freigabe</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">int</div><div class="outer">Ganz</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">integer</div><div class="outer">Ganzzahl</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">hardware</div><div class="outer">Hartwaren</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">major bugfix</div><div class="outer">Hauptentfehlerung</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">homepage</div><div class="outer">Heimatseite</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">handle</div><div class="outer">Henkel</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">box</div><div class="outer">K&auml;stchen</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">combination box, combobox</div><div class="outer">Kombinationsk&auml;stchen</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">header</div><div class="outer">Kopfdatei</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">short, int</div><div class="outer">Kurz</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">compiler</div><div class="outer">Kompilierer</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">loader</div><div class="outer">Lader</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">long, int</div><div class="outer">Lang</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">quadword, long long</div><div class="outer">Langlang</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">octaword, longlonglonglong</div><div class="outer">Langlanglanglang</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">void</div><div class="outer">Leer</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">listbox</div><div class="outer">Listenk&auml;stchen</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">garbage collection</div><div class="outer">M&uuml;llsortierung</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">motherboard</div><div class="outer">Mutterbrett</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">lookup table (LUT)</div><div class="outer">Nachschautabelle</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">minor bugfix</div><div class="outer">Nebenentfehlerung</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">unsigned</div><div class="outer">nicht vorzeichenbehaftet</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">pipe</div><div class="outer">R&ouml;hre</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">desktop</div><div class="outer">Schreibtisch</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">HWND_DESKTOP</div><div class="outer">Schreibtischhenkel</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">write combining</div><div class="outer">Schreibverbindung</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">memory handle</div><div class="outer">Speicherhenkel</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">low level function</div><div class="outer">Tiefebenenfunktion</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">cache</div><div class="outer">Versteck</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">cache line</div><div class="outer">Verstecklinie</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">long long, quadword, qword</div><div class="outer">Vierfachwort</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">signed</div><div class="outer">vorzeichenbehaftet</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">software</div><div class="outer">Weichwaren</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">WAV file</div><div class="outer">Wellendatei</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">WAV header</div><div class="outer">Wellenkopf</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">string</div><div class="outer">Zeichenkette</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">timer</div><div class="outer">Zeitnehmer</div><div class="crlf0"></div>
<div class="inner">timer tick</div><div class="outer">Zeitnehmermarke</div><div class="crlf0"></div>
</div>
<div class="crlf2"></div>
&#160;&#160;&#160;<a href="index.htm"><img src="../../../../pics/nav_up.png" alt="aufw&auml;rts" width="20" height="20" border="0" title="aufw&auml;rts" /></a>
&#160;&#160;&#160;<a href="0FF0.htm"><img src="../../../../pics/nav_bk.png" alt="zur&uuml;ck" width="20" height="20" border="0" title="zur&uuml;ck" /></a>
&#160;&#160;&#160;<a href="index.htm"><img src="../../../../pics/nav_fw.png" alt="vorw&auml;rts" width="20" height="20" border="0" title="vorw&auml;rts" /></a>
<div class="crlf1"></div>
&#160;&#160;&#160;<a href="http://validator.w3.org/check?uri=http%3A%2F%2Fst-open.com%2Fst-open%2Fdoc%2Fd%2Ftut%2FFFFF.htm">
<img src="../../../../pics/xhtml.png" alt="validHTML" width="100" height="35" border="0" title="XHTML pr&uuml;fen" /></a>
<div class="crlf1"></div>
</body>
</html>
